РУБРИКА ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ

РУБРИКА «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ»РУБРИКА «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ»

«АХ ЭТОТ ВЕЧЕР» (Из к\ф «Ах водевиль, водевиль…»).

Музыка Максима Дунаевского, слова Леонида Дербенева.

31 октября во всем мире отметили день сурдопереводчика. В России эта профессия появилась в конце 18 века, когда императрица Мария Федоровна создала первую «гильдию читчиков жестов». С 2012 года Указом Президента РФ язык сурдоперевода был официально признан государственным языком общения, а специалист по сурдопереводу называется теперь «переводчиком русского жестового языка», на котором можно не только разговаривать, но и петь! Посмотрите, как это красиво и трогательно. Клип снят в рамках проекта «Мелодия жеста» Томского интегрированного театра «Индиго». Одна из лучших песен композитора Максима Дунаевского на слова Леонида Дербенева звучит в записи певицы Людмилы Лариной, и переводится актерами на язык жестов (сурдоперевод Натальи Онищук). Как пластичны и выразительны эти жесты – как будто балет рук перед нами. Сколько очарования, магии и смысла добавляют они в «проживание» песни. Какое необыкновенно искреннее объяснение в любви к театральной сцене, где язык мимики и жестов особенно красноречив, и зрители понимают его без перевода. Основанный в 2006 году, интегрированный театр «Индиго» стал театром, где совместно с актерами, имеющими серьёзные дефекты слуха, играют актеры Томского областного театра Драмы. Проект «Мелодия жеста» театра «Индиго» стал победителем XII Региональной премии «Серебряный Лучник» – Сибирь в номинации «Антикризисные коммуникации» в 2021 году.

РУБРИКУ ВЕДЕТ МУЗЫКОВЕД ТАТЬЯНА ПАК.