РУБРИКА ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ

РУБРИКА «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ»РУБРИКА «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ»

«КОЛЫБЕЛЬНАЯ». Музыка Оскара Фельцмана, слова Расула Гамзатова (перевод Наума Гребнёва).

Нежнее нежного – колыбельная для любимой - одна из самых красивых лирических песен советской эстрады. Знаменитой на всю страну ее сделал второй диск-миньон группы «Цветы», разлетевшийся в 1974-м году какими-то невиданными тиражами. Безмятежно-счастливая «Колыбельная», как эпилог, завершала пластинку. Слова написал на аварском языке Расул Гамзатов — великий дагестанский поэт, чей столетний юбилей мы отметили в сентябре. В русском переводе Наума Гребнёва редакторы заменили всего лишь одну букву, чтобы не «привязывать» песню к дате, сделать ее более универсальной. Так стал «июлем» июнь, о котором идет речь у Расула Гамзатова. Июнь 1941-го… За дымкой нежности – воспоминание о последних счастливых днях и часах предвоенной жизни. Каким красивым, нежным и грустным подтекстом наполняют звучание любимой песни кадры из фильма «Вторжение» с Натальей Вавиловой и Виктором Фокиным в главных ролях. Фильм снят в 1980-м году режиссером Виленом Новаком по сценарию Станислава Говорухина.

РУБРИКУ ВЕДЕТ МУЗЫКОВЕД ТАТЬЯНА ПАК